Curiosity 發現火星之旅輻射太高，載人往返仍存在較大風險

雖說火星上的輻射對人類來說處在一個安全的等級，但在從地球出發往返的途中情況就有所不同了。日前科學家們在對 Curiosity 上輻射評估探測器（Radiation Assessment Detector）所記錄的數據進行了一番研究之後，發現即使再受到保護的太空艙內，太空人仍會受到相當危險的高輻射。據悉艙內人員在來回過程中都會受到高能銀河宇宙射線（466 毫西弗特，已經超過會輻射中毒的劑量囉）和太陽離子的侵襲，每個人進行一次火星之旅所受到的輻射量甚至超過了 NASA 所製定的太空人職業生涯可受輻射總量。



「就好像每五到六天就做一次全身 CT 掃描一樣」，在提及往返火星過程中人體所受到的輻射時研究負責人、來自美國西南研究院（Southwest Research Institute）的科學家 Cary Zeitlin 做了這樣一個比喻。當然，這一次的發現並不代表說載人往返火星全然無望，只要未來能研製出更好的防護裝備，實現人類的火星夢還是很有希望的啦。





經由：Engadget

引用來源：NASA

via Engadget 中文版 http://chinese.engadget.com/2013/05/31/curiosity-finds-high-levels-radiation-mars-transit/